перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Согласно вашему совету, я принял их предложение. ☰
I chose to ignore his advice. 
Я решил не слушать его советов. ☰
He needs advice from an expert.
Ему нужна консультация специалиста. ☰
His advice went unheeded.
Его совет проигнорировали. ☰
I don’t need advice about my love life.
Мне не нужны советы по поводу личной жизни. ☰
Take my advice and sell your old car.
Послушай моего совета: продай свой старый автомобиль. ☰
We received some expert advice.
Мы получили некоторые рекомендации специалистов. ☰
We took his advice to remain silent.
Мы последовали его совету хранить молчание. ☰
Medical advice was provided gratis.
Медицинские консультации предоставлялись бесплатно. ☰
She is always free with her advice.
Она всегда щедро раздаёт советы. / Она никогда не скупится на советы. ☰
It would be foolish to ignore his advice.
Было бы глупо не прислушаться к его совету. ☰
If you take my advice, you’ll see a doctor.
Если вы прислушаетесь к моему совету, то покажетесь врачу. ☰
She never offered anyone advice, except it were asked of her.
Она никому не давала советов, если только её не просили. ☰
She gave us some sound advice.
Она дала нам несколько здравых советов. ☰
The book is full of sound advice.
Книга полна дельных советов. ☰
He asked his colleagues for advice.
Он обратился за советом к коллегам. ☰
I’m going to give you a little bit of advice.
Я дам тебе небольшой совет. ☰
He referred to me for some advice.
Он обратился ко мне за советом. ☰
She gave him some hardheaded advice.
Она дала ему несколько трезвых советов. ☰
You should seek professional advice.
Вам следует обратиться за профессиональной консультацией. ☰
He was heedful of his father’s advice.
Он внимательно прислушивался к отцовским советам. ☰
Your advice has been invaluable to us.
Ваши советы для нас бесценны. ☰
Such insincere advice isn’t worth a pin.
Такой лицемерный совет гроша ломанного не стоит. ☰
My teacher gave me some sensible advice.
Мой учитель дал мне дельный совет. ☰
В чем разница между advice и advise?
Сегодня мы поговорим о словах advice и advise. Как видите, они различаются только одной буквой. Что же будет, если перепутать их? Скажем так, их значение очень близко, поэтому понимание вряд ли пострадает, но грамматическая ошибка будет точно. Итак, давайте разберемся, что же из них что.
Advice
Произношение и перевод:
Advice [ədˈvaɪs] / [эдв`айс] – совет
Значение слова: Рекомендация по поводу того, что делать в той или иной ситуации.
Употребление
Обратите внимание: это слово в английском языке неисчисляемое! То есть:
- Его невозможно поставить во множественное число:
- Его невозможно использовать с артиклем a/n — «an advice» тоже сказать нельзя!
Например: Я всегда хожу к Саре за советом (advice). На твоем месте я бы не следовал этому совету (advice).
Если же вы хотите «посчитать» советы, то используйте фразу: piece of advice, буквально «кусочек совета».
Например: Друг дал мне пару советов (two pieces of advice). У меня есть для тебя один советик (one piece of advice).
Пример:
I need to ask my doctor’s advice before taking these meds.Мне нужно спросить совета у своего врача, прежде чем принимать эти лекарства.
Take my advice: nothing good will come out of it
Послушай мой совет: это до добра не доведет.
Advise
Произношение и перевод:
Advise [ədˈvaɪz] / [эдв`айз] – советовать, давать совет/рекомендацию
Значение слова: Давать рекомендации по поводу того, что делать в той или иной ситуации
Употребление:
Например: Я советую тебе (advise you) принять меры предосторожности. Я не могу давать тебе рекомендации (advise you) в этих вопросах, потому что я не специалист.
Если вы советуете что-то НЕ делать, то используйте advise со словом against ([əˈgɛnst]/[эг`енст] «против»). Обратите внимание, что следующее после advise against действие будет с -ing!
Например: Консультант не советовал (advised against) нам продавать дом в кризис. Я не рекомендую (advise against) этот отель.
Пример:
My trainer advised me to be careful while exercising.Мой тренер
Normally I would advise against rash decisions, but this situation requires quick action!
Обычно я бы не рекомендовал поспешное решение, но это ситуация требует быстрых действий!
В чем разница?
Advice — это «совет», то есть, существительное (предмет)! Например: Мне не нужны твои советы (advice). Я прочел этот совет (advice) в интернете.
Advise — это «советовать», то есть, глагол (действие)! Например: Адвокат посоветовал (advised) нам воздержаться от комментариев. Они посоветовали мне (advised me) взять с собой паспорт.
Как я уже говорила: понять вас поймут, однако перепутать эти слова будет все равно ошибкой. Обратите внимание также на то, что они не только пишутся по-разному, но и произносятся! Так что и в устной, и в письменной речи я вам советую (I advise you) быть с ними аккуратными.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Метеорологи ___ не ходить под деревьями.
2. Послушай Джона: он не ___ плохих вещей.
3. Я ___ продумать маршрут заранее.
4. У меня есть ___, который точно тебе поможет.
5. Я последовал твоему ___ и сделал все, как ты сказал.
6. Том вечно везде лезет со своими ___!
Разница между словами advice и advise
Возвращаясь к теме английских слов, которые так похожи, что их постоянно путают, мы выбрали два родственных слова advice и advise и уверены, что не ошиблись. Пишутся они практически одинаково – разница в одной букве и произносятся похоже. Но их значение и функции в языке совершенно разные, и употребление одного вместо другого будет ошибкой. Давайте подробно разберем их отличия.
Advice — совет, консультация, рекомендация
Разумеется, первое отличие в написании — advice [əd’vaɪs] –пишется с буквой «c» в конце слова и является существительным, не имеющим формы множественного числа. Кто дает нам советы? Помимо дружеского совета можно получить консультацию юриста, (legal advice) врача (doctor’s advice). И поскольку мы сказали, что это существительное всегда стоит в единственном числе, оно будет сочетается с глаголом в форме единственного числа:
- John gave me some useful advice – Джон дал мне несколько дельных советов
- I met my lawyer to get his advice on the subject that interests me – я встретился со своим адвокатом чтобы получить консультацию по интересующему меня предмету
- According to doctor’s advice I should swallow those tablets the whole month – согласно совету врача я должен глотать эти таблетки целый месяц.
Google shortcode
Выучим фразы со словом advice, которые нам пригодятся
Если же нужно подчеркнуть, что совет именно один, можно использовать фразу a piece of advice:
- Let me give you a piece of advice.
Advise — советовать, рекомендовать
Что касается глагола to advise [əd’vaɪz] он пишется с буквой s на конце слова и переводится как «советовать, рекомендовать»
- As your doctor I advise you to stay in bed – Как ваш доктор я советую вам оставаться в постели
- Before I take any decision I’ll advise with my parents – Прежде чем принять решение, я посоветуюсь со своими родителями.
- Which of the book would you advise me to buy? –Которую из книг вы посоветуете купить?
- Глагол to advise используется также в значении «извещать, уведомлять, сообщать»
• Please advise us of the date of the meeting – Сообщите о дате встречи, пожалуйста
• He advised the police about the lost child – Он сообщил в полицию о потерявшемся ребенке - Если вы указываете, по какому вопросу даете совет или рекомендацию, используйте предлог on, а если нужно сказать, что напротив, вы не советуете выполнять что-либо, используйте предлог against :
• He advised me on housekeeping – Он дал мне советы по домашнему хозяйству
• She advised me against buying those flowers – Она отговорила меня покупать эти цветы - Такое предложение как «Он посоветовал мне купить синий костюм» можно перевести на английский язык, используя оба слова advice и advise:
• He advised me to buy a blue suit.
• He gave me advice to buy a blue suit.
Главное – знать, как построить предложение с каждым из этих слов.
А теперь предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему.
Главная — NP-ADVICE
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК!
| Наталья Пантюхина | Я — Наталья Пантюхина, практикующий более 12 лет антимонопольный юрист, член Ассоциации юристов России, независимый эксперт по проведению антикоррупционной экспертизы проектов нормативных правовых актов (регистрационный №1930 в Министерстве юстиции Российской Федерации), и я представляю вам свою юридическую компанию НП-ЭДВАЙС!
|
НП-ЭДВАЙС — это специализированный юридический сервис для бизнеса, предоставляющий правовые услуги по 3 направлениям:
1. Антимонопольное право (это не только Закон о конкуренции, но и смежные с ним Законы о торговле, рекламе, естественных монополиях и др.).
2. Интеллектуальная собственность (в т.ч. коммерциализация РИД, созданных по госконтрактам, а также взыскание компенсаций за нарушение исключительных прав на произведение, изобретение, товарный знак).
3. Закупки по 223-ФЗ и 44-ФЗ (нюансы закупок госкомпаниями и госзаказчиками как со стороны интересов самого заказчика, так и со стороны поставщика).
Принципы работы компании НП-ЭДВАЙС с клиентами — здесь.
В активе компании эксперты с 12-летним стажем работы исключительно по представленным вашему вниманию направлениям.
Это узкие специалисты, которые, помимо собственно юридических навыков, обладают пониманием специфики работы различных отраслей промышленности и торговли, умеют учитывать интересы и рыночных компаний, и государственных органов.
В этой связи мы предлагаем вам максимально клиентоориентированные услуги правового характера, а исполнение поручения клиента будет происходить не по шаблону, но с учетом особенностей товарного рынка, на котором функционирует его предприятие.
И помните, нет такой отрасли экономики, к которой не применялось бы антимонопольное законодательство! )))
Женский журнал Advice Woman — Психология и отношения, советы и женские секреты
Легко занимать пассивную роль и принимать ухаживания мужчины, когда Вы ему уже понравились. А если Вы не уверены в том, что произвели на него должный эффект? Или даже Вы уверены, что не произвели никакого эффекта… Это не повод отчаиваться! Наши психологи научат Вас нравиться мужчинам!
» Читать далее Размещено в Психология помечено как: нравиться мужчинамМужчины с Марса, а женщины с Венеры – в этой крылатой фразе есть доля истины. А вы когда-нибудь задумывались, что мужчины не переносят в женщинах? Мы отобрали для вас некоторые причины.
1. Притворная целомудренность
Женщины всегда стараются показать себя с хорошей стороны. Они никогда не признаются, что «играют» с мужчиной или что в прошлом имели десяток любовников. Мужчины любят женщин, которые действительно невинны и чисты, или, по крайней мере, способны не лгать о своем прошлом и не рассказывать о нем.
» Читать далее
Мужчины-Раки очень нуждаются в семейной жизни, она является для них своеобразным источником энергии и хорошего настроения. Для брака им необходима нежная и спокойная партнерша с традиционными семейными ценностями. Мужчины-Раки сторонятся агрессивных и импульсивных женщин, которые нарушат покой в доме. Идеальная жена для Рака – это сильная женщина, способная принять его со всеми сильными и слабыми сторонами. Иногда мужчина-Рак в семейной жизни становится подкаблучником, он способен терпеть нотации супруги и подчиняться ее мнению, если это приведет к спокойствию в доме.
» Читать далее
Когда разговор касается такого незаурядного персонажа, как мужчина Водолей, характеристика может получиться крайне противоречивой. Сказывается управление сразу двух планет, которые астрологи считают чуть ли не антагонистами, это Уран и Сатурн. Представитель знака невольно оказывается в эпицентре битвы титанов Солнечной системы.
» Читать далее
Следуя по дороге жизни, нужно научиться без сожаления оставлять позади все то, что затрудняет твой путь вперед: плохие воспоминания и старые обиды, прошлые ошибки и былые разочарования, а главное – людей, доказавших своими словами и поступками, что вам с ними больше не по пути…
Олег Рой
Единственный способ жить хорошо – сразу уходить оттуда, где плохо. Точно так стоит поступать и с отношениями, которые просто исчерпали себя. Не нужно думать, что все изменится, когда из года в год все остается прежним. Обрывай нить, которой ты связана с неблагополучными отношениями и стань по-настоящему счастливой!
» Читать далее
Повышенная совместимость отличает союз данных знаков. В конце концов, разве смогут плохо ладить между собой люди, чьими мыслями управляет Марс, планета страсти, и Венера, планета любви? Эти двое дополняют друг друга тем, чего нет у них самих. Однако, в таких отношениях есть и свои подводные камни…
» Читать далее
Земля + Вода
Совместимость Скорпиона и Тельца намного лучше, чем может показаться на первый взгляд. Телец и Скорпион – это знаки зодиака, противоположные друг другу и поэтому иногда притягиваются друг к другу с невероятной силой. Их первая встреча может быть просто незабываемой, и Телец может удивиться страсти в глазах Скорпиона, которая пробуждает его присутствие. Учитывая связь между Марсом и Венерой, есть вероятность возникновения сильного магнитного притяжения между этими двумя знаками.
» Читать далее
Вы чувствуете, что не можете победить свою ревность? Считаете, что ваш партнер слишком ревнив или наоборот? Ваши отношения в опасности и Вы чувствуете, что должны бороться с чувством ревности? Тогда эта статья от наших психологов для вас!
» Читать далее
Некоторые женщины живут обманутыми, думая, что человек, с которым они в отношениях, действительно любит их. Они сохраняют свои супружеские отношения, полные страдания, они терпят психологическое и физическое насилие. Они считают, что это настоящая любовь, они думают, что им нужно оставаться с этим мужчиной, пока смерть не разделит их.
» Читать далее
Хотя иногда кажется иначе, мы все – разумные существа. И если иногда это не так, то это потому, что когда гнев вторгается в нас, наш разум замутняется, и, возможно, то, что выходит из наших ртов, – приносит многие проблемы для нашей пары. Возможно, мы быстро и решительно сообщаем партнеру о своих переживаниях, но в конечном итоге мы наносим серьезный ущерб нашему гармоничному сосуществованию. И дело не в том, что мы не знаем, как относиться к нашему партнеру, но в те критические моменты мы теряем то, что должно быть важнее всего, а именно – здравый смысл.
» Читать далее
Анализ сайта i-advice.ru
Удобство для пользователей:
99 из 100
Оптимизация загрузки страниц:
66 из 100
Время ответ сервера:
Уменьшите время ответа сервера при открытии сайта с мобильных телефонов, чтобы оно составляло не более 0.2 секунды. Сервер ответил за 0.65 сек.
Плагины:
На сайте не используются дополнительные плагины (Micromedia Flash, Microsoft Silverlight, Java), поэтому контент доступен максимальному числу пользователей интернета.
Тег viewport:
На сайте область просмотра viewport адаптируется по размеру экрана. Это значит, что страницы сайта правильно отображается на всех мобильных телефонах и планшетах.
Кеширование статики:
Кеширование статических файлов включено.
Сжатие CSS файлов:
Файлы CSS стилей оптимизированы.
Сжатие HTML страниц:
HTML код оптимизирован.
Сжатие JS файлов:
Размер ресурса можно уменьшить, удалив ненужные байты, например лишние пробелы, переносы строки и отступы. Сократив код HTML, CSS и JavaScript, вы ускорите загрузку, синтаксический анализ и отображение страницы.
Блокируещие файлы:
Переместите файлы, загрузка которых мешает быстрому отображению страницы как можно ниже. Подгрузка JS или CSS файлов в секции head тормозит загрузку HTML кода страницы. Найдено блокирующих JS файлов: 3, CSS: 2
Сжатие изображений:
Возможно уменьшить изображения на 1 Кбайт. Пeреведите изображения в правильный формат: PNG или JPEG. Используйте инструменты сжатия изображений: OptiPNG или PNGOUT для png, jpegtran или jpegoptim для JPEG.
Видимый контент:
Загрузка основного контента оптимизирована.
Адаптация по ширине:
Ширина страницы не выходит за область просмотра, прокрутки по горизонтали нет.
Размеры элементов:
Все элементы на страницах сайта достаточно велики в размере, чтобы на них можно были легко нажать, используя сенсорный телефон или планшет.
Размеры шрифтов:
Размер шрифта и высота строк на сайте позволяют удобно читать текстовый контент.
Вид на телефонах и планшетах:
Анализ оптимизации для мобильных устройств позволяет узнать, насколько удобен веб-ресурс для просмотра на смартфонах или планшетах. Ключевые элементы данного анализа включают в себя сведения о скорости загрузки сайта на мобильных устройствах, ширине области просмотра его страниц, размере используемых шрифтов, наличии всплывающих окон, корректной работе HTML- и CSS-кода, а также других аспектах адаптации сайта под гаджеты.
К примеру, зная, что сайт нуждается в увеличении скорости загрузки страницы, его владелец может осуществить ряд необходимых для достижения этой цели мер. Как следствие, ускорение отображения страницы уменьшит показатель отказов, увеличит время пребывания пользователей на сайте, а также улучшит его поведенческие факторы.
Анализ сайта advocat-advice.ru
Удобство для пользователей:
66 из 100
Оптимизация загрузки страниц:
58 из 100
Время ответ сервера:
Уменьшите время ответа сервера при открытии сайта с мобильных телефонов, чтобы оно составляло не более 0.2 секунды. Сервер ответил за 1.49 сек.
Плагины:
На сайте не используются дополнительные плагины (Micromedia Flash, Microsoft Silverlight, Java), поэтому контент доступен максимальному числу пользователей интернета.
Тег viewport:
На сайте область просмотра viewport адаптируется по размеру экрана. Это значит, что страницы сайта правильно отображается на всех мобильных телефонах и планшетах.
Кеширование статики:
Кеширование статических файлов включено.
Сжатие CSS файлов:
Уменьшите обьём подключаемых CSS стилей, удалив лишние переносы строк, табуляции и оптимизировав значения стилей.
Сжатие HTML страниц:
HTML код оптимизирован.
Сжатие JS файлов:
Размер ресурса можно уменьшить, удалив ненужные байты, например лишние пробелы, переносы строки и отступы. Сократив код HTML, CSS и JavaScript, вы ускорите загрузку, синтаксический анализ и отображение страницы.
Блокируещие файлы:
Переместите файлы, загрузка которых мешает быстрому отображению страницы как можно ниже. Подгрузка JS или CSS файлов в секции head тормозит загрузку HTML кода страницы. Найдено блокирующих JS файлов: 2, CSS: 1
Сжатие изображений:
Возможно уменьшить изображения на 233 Кбайт. Пeреведите изображения в правильный формат: PNG или JPEG. Используйте инструменты сжатия изображений: OptiPNG или PNGOUT для png, jpegtran или jpegoptim для JPEG.
Видимый контент:
Загрузка основного контента оптимизирована.
Адаптация по ширине:
Ширина страницы составляет 1200 CSS-пикселей, а области просмотра – всего 980 CSS-пикселей, из-за чего пользователям придется прокручивать ее по горизонтали.
Размеры элементов:
Все элементы на страницах сайта достаточно велики в размере, чтобы на них можно были легко нажать, используя сенсорный телефон или планшет.
Размеры шрифтов:
Размер шрифта и высота строк на сайте позволяют удобно читать текстовый контент.
Вид на телефонах и планшетах:
Анализ оптимизации для мобильных устройств позволяет узнать, насколько удобен веб-ресурс для просмотра на смартфонах или планшетах. Ключевые элементы данного анализа включают в себя сведения о скорости загрузки сайта на мобильных устройствах, ширине области просмотра его страниц, размере используемых шрифтов, наличии всплывающих окон, корректной работе HTML- и CSS-кода, а также других аспектах адаптации сайта под гаджеты.
Сегодня, когда ведущие поисковые системы (Google и Яндекс) главную ставку делают на развитии мобильного поиска, владение такой полезной информацией позволяет в разы повысить эффективность оптимизации сайта для мобильных устройств.
К примеру, зная, что сайт нуждается в увеличении скорости загрузки страницы, его владелец может осуществить ряд необходимых для достижения этой цели мер. Как следствие, ускорение отображения страницы уменьшит показатель отказов, увеличит время пребывания пользователей на сайте, а также улучшит его поведенческие факторы.